LA MÚSICA EN LOS IDIOMAS

LA LENGUA DE LOS SABIOS ESTÁ EN SU CORAZÓN; LA DE LOS NECIOS EN SU BOCA. Eclesiastés

El Sol saldrá a las 6 h. se pondrá a las 18.06 h.

Es conocido que los músicos tienen más facilidad para aprender idiomas. Ello es debido a que su oído está acostumbrado a escuchar un rango de frecuencias más amplio que el que usamos en el habla. Nos llama la atención cómo ciudadamos de algunos países de Europa en seguida aprenden el castellano y lo hablan con un acento perfecto y cómo, en cambio, a los británicos o franceses siempre se les nota su lugar de procedencia. El motivo es que ,simplemente, los primeros utilizan en su lengua vernácula unos rangos de frecuencia en los que se incluye los del castellano, mientras que para los segundos esto no ocurre.

Puede llamar la atención cómo las personas que tienen educado el oído en la música son capaces de discernir, por cómo les suena, si lo hablado en un idioma extranjero está correctamente expresado. Por otra parte, los niños que desde la infancia son escolarizados en sistemas de enseñanza basados en la inmersión en lenguas que desconocen, quizás puedan manifestar un pequeño retraso en el inicio del lenguaje e incluso, al principio, mezclarán las palabras en los distintos idiomas, pero no obstante, pronto aprenderán a discernir correctamente el ámbito en los que deben ser utilizadas.

Los informes Pisa en el estado español y los índices de fracaso escolar certifican que los mejores datos los aportan las comunidades en las que la enseñanza es bilingüe e incluso trilingüe. En estas comunidades no es raro encontrarse con niños que además aprenden un idioma extra por vía familiar. Es el caso de muchos emigrantes o familias que conocen otros idiomas y hacen de él la lengua materna.

Asociar el aprendizaje de los idiomas a disponer de un buen oído musical es un acierto que debiera ser tenido en cuenta en los sistemas de enseñaza. Detrás de muchos fracasos en los aprendizajes de otras lenguas se encuentra una incapacidad para discernir tonos y frecuencias (dicho de otra manera: tener en la oreja una zapatilla o pensar que va a llover a cántaros si se canta) así como para reproducirlos.

- MUSICA MOZARABE

Siempre me gustó la música callada de los monasterios contemplativos. Muchas veces trato de imaginarme el ambiente en que se desarrolló, en especial el canto mozárabe que existía ya en el siglo IV.
Hubo escritorios monacales donde durante siglos los monjes amanuenses copiaron con paciencia infinita los códices objeto del canto. Se conservan completos antifonarios (Catedral de León), libros de cánticos (Universidad de Salamanca)y códices (San Millán y Silos). Así, también fueron prolíferos los escritorios de Celanova y Tábora -provincia de Zamora- cuya biblioteca se vio afectada por la Desamortización de Mendizábal.
Los códices más importantes se encuentran en la tierra de reconquista, con Castilla-León -que incluía a la actual provincia de Logroño-, Galicia y Toledo como capital del reino visigótico.
El rito con su canto pervivió durante siglos hasta el Concilio de Burgos (1.080 ó 1.081)con el que se introduce el rito romano que trae consigo un canto nuevo en textos y melodías. Queda constancia en Silos y en San Millán de la Cogolla de la coexistencia conjunta de ambos ritos durante algún tiempo hasta que el Canto Gregoriano se impuso como signo de modernidad.
El canto es exencialmente litúrgico y vocal; se desarrolla en una sola línea melódica. Es diatónico, es decir estructurado en tonos y semitonos que no permite cromatismos. El ritmo es libre.
El arte mozárabe está magníficamente representado fundamentalmente en Cataluña y Castilla-León, pero tiene una buena presencia en Orense, Huesca, Cantabria y La Rioja.
Siempre es agradable al viajero desviarse de su ruta y disfrutar de su evocadora arquitectura medieval en un momento en que la península estaba habitada por musulmanes y cristianos e dura lucha fronteriza.

- ZARAMA

Nunca me gustó Zarama. El estilo de Roberto en el escenario siempre me resultó un poco esperpéntico y forzado. Su música, muy cañera, no me transmite nada. Pero en fin, guardo un buen recuerdo de ellos y de Escorbuto.

Después de muchos años de ausencia se han vuelto a juntar para hacer una gira este verano. Les ví en Santurtzi y me parecieron soberbios. En su estilo, pero inconmensurables. Me alegró verlos tocar a todos ellos. La ocasión lo merecía y el esfuerzo que hicieron por reagruparse también. Mi relación, aunque no estrecha, fue con Roberto y Ernesto. El tiempo ha hecho que nos distanciáramos y que nuestros rostros se perdieran en la lejanía.

El pueblo está cambiado y la generación del Babi Boom dejó su huella. Escorbuto, el paseo al puerto, Capitán Mendizabal y los barrios siempre serán un magnífico pretexto para seguir guardando un single en que se les ve en la portada fotografiados con las rejas de un somier de colchón. Todo ello bajo el Espíritu de Don Boni y el Palacio Oriol